伊谢尔伦花

2008-06-23 Mon 16:06

ＯＬＳ和ＩＭＦ通通去见鬼，我要告白，不许拦．

Atari你的声音太治愈，每一句每一句都像是在嗓子里绕过三圈又荡了两荡，温柔得能掐出水来．喜欢你，大喜欢，考完后一定要把你的歌全部挖出来＝Ｕ＝
回去Ｋ书．
哦不，放上在听的一首先．哪里有翻译呀，抹泪，即使有金山叔叔在这文盲还是不认识Ｔ　Ｔ

把翻译放上来XD

花

歌手：中孝介作词：御徒町凧作曲：森山直太朗

如果你被雨淋湿
连藉口都说不出来
如果你被什麼给狠狠的刺伤
至少我能握紧双手
变成在风中绽放的花

如果你的梦想破灭
过著没有目标的日子
如果连信任都找不回来
至少我能用歌声
为你吟唱飘荡到明天的歌曲

彷佛像花彷佛像花
只是站放在那就如此美丽
人们啊人们
重重地踏在土地上
让属於各自的花朵深植心中

如果这身躯中就消失
但愿化成岛风将祈愿传送开来

彷佛像花彷佛像花
就样摇曳在风中的生命
人与人啊人与人啊
将此身躯凭藉著连串联的时代
让各自的果实坚韧地生存

彷佛像花彷佛像花
只是绽放在那就如此美丽
如今人们啊如今人们
重重地踏在土地上
让属於各自的花朵深植心中

もしもあなたが雨(あめ)に濡(ぬ)れ
言(い)い訳(わけ)さえもできないほどに
何(なに)かに深(ふか)く伤付(きずつ)いたなら
せめて私(わたし)は手(て)を结(むす)び
风(かぜ)に绽(ほころ)ぶ花(はな)になりたい

もしもあなたの梦破(ゆめやぶ)れ
行(ゆ)き先(さき)のない日々(ひび)は暮(く)れゆき
信(しん)じることさえできなくなれば
せめて私(わたし)が声(こえ)にして
明日(あした)に揺荡(たゆた)う歌(うた)をうたおう

花(はな)のように花(はな)のように
ただそこに咲(さ)くだけで美(うつく)しくあれ
人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)
大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて
それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す

例(たと)えこの身(み)が果(は)てるとも
戦(そよ)ぐ岛风(しまかぜ) 愿(ねが)いに染(そ)まれ

花(はな)のように花(はな)のように
ただ风(かぜ)に揺(ゆ)れるだけのこの生命(せいめい)
人(ひと)と人(ひと) また人(ひと)と人(ひと)
纺(つむ)ぐ时代(じだい)に身(み)をまかせ
それぞれの実(み)が挠(たわ)わなればと

花(はな)のように花(はな)のように
ただそこに咲(さ)くだけで美(うつく)しくあれ
人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)
大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて
それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す

以上